參訪越後妻有大地藝術祭（Echigo-Tsumari Art Field[1]）期間，透過網路[2]訂房，住在一家民宿。從東京（Tokyo[3]）搭上越新幹線[4]到新潟（Niigata[5]），我們在越後湯沢駅（Echigo Yuzawa）下車，再轉搭公車到清津峽入口處下車。下了車，再沿著路旁下坡往清津峽的小山路走約五分鐘，抵達民宿（Tani House Itaya[6]）。
背負行李、長途跋涉、幾番換乘，從都市到山林，終於來到住宿地點。體力不好的我不禁嘀咕著「都快六十歲了，可以不要再這麼累得旅行嗎？」
疲累旅途的意外收穫～令人驚艷的木屋
木造房子的外觀很普通，看似平凡鄉下木屋。但是，令人驚艷的是：一進屋子，內部的隔間與佈置，處處是驚喜，讓又好奇水愛尋找日常之美的我，拿著手機一直拍照；這探尋的過程滿目驚艷與滿心喜悅，全身疲累瞬間消逝。
走進屋子，有內玄關和外玄關兩層。由玄關轉入屋子時，右側是上樓的小木梯，接著可以進到一個大空間，在這兒可以連通到右側的廚房、右後方的浴室、左側的廁所、前方直行的室內烤火區，還可往後回到剛進屋的玄關。
走到室內烤火區，左側有另一扇通往馬路的大門，右側還有可以上樓的木梯，木梯後方是餐桌區，可以和廚房相通。
跨過室內烤火區可以往前通往客廳，客廳裡有著舒適的沙發和有特色的桌椅，同樣地也有一道可上樓的木梯，木梯後方也有一扇門通往日式飲茶區。而日式飲茶區又可以連通到餐桌區，再通往廚房。
而入屋後第一道樓梯，可以通往四間住宿的房間；第二、三道樓梯則是分別通往一個樓上的空間。有趣的是，樓上的各個空間，都有小門可以相通。
屋內，除了空間的錯綜，就連電燈開關都也都很複雜，常常得每一個開關都按過了，才找得到正確的開關呢。天啊！太神奇了，住在這兒，真的好像住在迷宮裡。
另一個引發我探索樂趣的就是屋內的佈置，主人用了許多不同的材料，運用了不同拼貼組合，讓屋內的每一個角落都好美、好美！因此手機的快門按鈕自然也停不下來哩…
與主人Nobu小姐對話後，才知道這是一棟150年的古老房子，她和朋友一起接手經營民宿，屋內還有之前老民宿門口的照片，和現在的樣子沒太大變化。屋內也保有之前屋內的神座，同時她也告訴我們在這兒，每一棟房子除了政府給予的官方地址，還都有屬於自己屋子的獨特名字呢，只可惜我記得不得這棟房子的名字。倒是在藝術祭的農舞台展場，看到Josep Maria Maru所創作的「松台居民博物館」作品時，對於每個長條上列出不同家屋的名字，還可以透過感應裝置聽到屋子主人的招呼聲時，特別地有感覺呢！
熱忱又善良的Nobu讓藝術參訪更圓滿
幸運的是，停留期間剛好是週末，英語流利的Nobu可以擔任藝術祭嚮導，願意開車陪我們並負責安排參訪景點。若不是Nobu幫忙，我們面對邊陲偏鄉及旅遊淡季，往返的交通可是個大問題哩。
多虧了Nobu的協助，吃飯的問題也一併解決了。早餐由Nobu來民宿烹煮。這兒地處偏遠，買菜購物都不方便，因此這條小路上的人家都會在屋外闢田種菜[7]，以共自用。住宿期間，Nobu大約上午七點來到民宿，她會從屋外小菜園摘取新鮮蔬菜，拿到廚房料理早餐。從菜園直送餐桌，這樣的理念雖早已耳聞，但在外旅程時的實際體驗可是第一次呢。真是太有趣了！
第一天早上，我幫著Nobu做早餐，洗菜、切菜…，玩得很開心。早餐十分豐盛，有白飯、沙拉、煎蛋、炒青菜、味噌湯、醬菜，飯後還有咖啡，感覺就好幸福。
白天跟著Nobu四處參訪藝術景點，中午她會細心安排午餐用餐地點。第一天在農舞台（Echigo-Matsudai Satoyama Shokudo[8]）的餐廳享用日式料理自助餐。第二天則是在十日町産業文化發信館（Tokamachi Industry and Crafts Center ” Ikote” (T309)[9]）享受日式定食。特別的是，兩天午餐的用餐地點，本身也都是藝術創作的作品。而我們就在作品中用餐，也成為作品的一部份了。
認識當地藝術家Kawanaka
至於晚餐，Nobu則是介紹我們到她的鄰居家用餐。在山林之間，所謂的「鄰居」可不是屋子相連的左鄰右舍。從Nobu家出發，開車經過一段不算短的山路，再轉進另一條山路，大約要十分鐘車程，才到達「鄰居的家」。還好第一天是Nobu帶路，接著二天則是鄰居下山來接我們去吃飯。
這位鄰居是個藝術家，Kawanaka[10] 先生以「我空」為藝名，進行造形設計創作，他所住的屋子就取名為「設亮庵」。屋內放置了許多藝術作，我們還參觀了他的工作室呢，後來我才發現Nobu家裡也有不少Kawanaka的作品呢。
Kawanaka以日語溝通為主，而我們不懂日語，還好有iphone的語音翻譯幫忙。餐桌上，只見三個人時而低頭品嚐佳餚、時而對著手機說話等翻譯、再拿給對方看或是聆聽；雖然過程麻煩，也因翻譯不順的問題鬧了一些笑話，但是彼此溝通是很真誠、也是很有趣的。
餐桌上的食材，Kawanaka都會想辦法為我們介紹，其中令人驚訝的是，有許多蔬菜也都是來自他的院子，我們品嚐了許多不同的當地野菜。
Kawanaka是近年才從關東地區移住在此的，但是他對於這兒的環境與食材都十分熱愛，不斷分享這兒的好。他自嘲來搬來後因為米太好吃了，所以已經胖了五公斤，接下來他想利用屋子對面廢耕的土地種蕎麥，將來打算開一家蕎麥麵麵店呢。看到67歲的Kawanaka對於生活如此自足自滿，對於未來如此充滿熱情與幹勁，真令人欽佩！
[1] 越後妻有大地藝術祭相關資訊與活動，可以參閱官網：https://www.echigo-tsumari.jp/zh-tw/
[2] 這次使用的訂房系統是agoda（https://www.agoda.com）
[3] 認識東京可參閱維基百科https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%B8%9C%E4%BA%AC，東京相關資訊可參閱官網：https://www.gotokyo.org/tc/index.html
[4]日本新幹線系統共有八條路線，上越新幹線是其中一條。新幹線相關訊息可參閱https://matcha-jp.com/tw/172
[5] 新潟旅遊官網請閱https://enjoyniigata.com/tc/ 認識新潟可參閱維基百科https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%96%B0%E6%BD%9F%E5%8E%BF
[6] 民宿官網https://tanihousekoide.wixsite.com/my-site/en，另有IG（house_taniproject）動態分享。
[7] 這兒只有夏天能種植農作物，冬天是大雪紛飛的季節，雪高可達數公尺，所以這附近也是日本有名的滑雪勝地。就連我們下車的越後湯沢駅站內，都設有存放滑雪用具的專用置物櫃呢。
[8] 相關資訊可參閱https://www.echigo-tsumari.jp/en/travelinformation/satoyamashokudo/
[9] 相關資訊可參閱https://foursquare.com/v/%E5%8D%81%E6%97%A5%E7%94%BA%E7%94%A3%E6%A5%AD%E6%96%87%E5%8C%96%E7%99%BA%E4%BF%A1%E9%A4%A8-%E3%81%84%E3%81%93%E3%81%A6-%E8%B6%8A%E5%BE%8C%E5%A6%BB%E6%9C%89%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%88-t309/547de6a6498e9eab82be9176/photos
[10] 另有IG（tumaarigakuu）分享動態
