參訪越後妻有大地藝術祭時，所居住的民宿距離藝術祭知名作品之一的「清津峽 Light of Tunnel」，大約只有半小時左右的步程。所以就安排在離開越後妻有的那天早上，到清津峽一探美景。
出發前，先設定好google map，依圖前進，以免迷失山裡。雖然事後發現，這條路線其實十分單純，但對於首次在日本十日町潟中里（Nakasato）山裡探尋的我們而言，事前的多一分準備就是對未來的多一分保障，不是嗎？
我們居住的小聚落大約有十來戶住家，先沿著聚落小路走一小段，來到聚落裡的三叉路路口處，有個明顯的指標，讓我們更加確認方向。
旋即轉向前往清津峽的小路，還有幾戶人家散居於此。有對年長的夫婦正在屋後的田園裡彎身工作，打點作物。當那位婦人看到我們，突然從田園裡快步慢跑地追上了我們，停在我們面前，快言快語地說了一長串……。
無奈我們不懂不日語，只得用英語問她「可不可以用英語說？」拉著又是一長串令我們費解的日語……。
看著她急促有勁的極力表達些什麼，我不禁納悶著：是我們的經過冒犯了她嗎？還是我們這對外來客做錯了什麼呢？……我的內心除了不安，還存有太多的疑惑了。還好她的外表看起來是客氣的，所以應該是我太過多慮！
由於婦人一直不斷地說著話，我們急於用肢體語言和她回應互動，雙方皆是白作工白忙……。後來，我們趕緊打開手機的翻譯APP，把手機放在她面前聽她說話，希望翻譯軟體能幫得上忙。
或許是婦人的語速太快，翻譯軟體無法承受、沒有辦法翻譯；後來翻譯畫面突然出現了「昨天有熊」的中文字，我們才明白婦人的苦心，但也真的嚇了一大跳！
到十日町的第一天，在車站附近，好像曾經看到過「小心熊」的告示，當時不以為意。但真的沒有想到，「我們和熊的距離」竟然這麼近！
瞭解了「有熊出沒」這件事，我們透過翻譯軟體趕緊請教「如何遇到了熊，怎麼辦？」熱心的婦人，用可愛的動作詮釋我們聽不懂的日語，告訴我們「雙眼看著熊、正面看著牠、慢慢地後退後退」，我們也學著她用動作模仿，表示我們明白了。
接著，她指著一旁的屋子，告訴我們「這是她的家」，如果遇到了熊，趕快後退到這兒，就到她家裡避一避。我們比出了「OK」的手勢，並且不斷地向她道謝；這時她才放心讓我們繼續前進，並回到田園裡工作。
接下來的這一段路，老實說，心裡是既期待又害怕…，期待的是「真的可以在野外看到真的熊嗎？」，害怕的是「真的遇到熊時如何安全離開呢？」就這樣稍帶忐忑不安心情，終於還是抵達了「Light of Tunnel」的展場，後續也有不少車輛帶來了不少遊客。這時，心安定了…
只是，參訪後我們還是得走原路回民宿，返程中會不會「遇到熊」？
註1：清津峽谷與黑部峽谷（富山縣）和大杉谷（三重縣）一起被列為日本三大峽谷之一。橫跨清津川的巨大碼頭形成了一個V形峽谷，就是清津峽谷。在這兒，雄偉的柱狀節理岩面和翠綠色清澈的溪流給遊客留下了深刻的印象。
有關清津峽的相關網站～
2. Enjoy Niigata清津峽溪谷隧道 清津峡／Tunnel of Light，https://enjoyniigata.com/tc/spot/6950
3. 清津峽／光之隧道（大地藝術祭作品）https://www.tokamachishikankou.jp/zh-hant/spot/kiyotsukyo/
